Acrobatic comedy in high doses
Minimi & Roquecycle are proffessionals
at imprudence and stupidity.
Together they’ve traveled through more than 25 countries, perfecting their craft.
13º festival internazionale Ratataplan, Italia
Critics’ Award
Zsolnay Light festival Pecs, Hungría
Public’s award
Rodando a Saco
Minimi and Roquecycle are an explosive pair.
The virtuosity of this duo of acrobats is disrupted by their own clumsiness.
Everything constantly threatens to go wrong, but surprisingly things work out. The audience is witness and accomplice of this comedy of entanglements, which leads the characters to share their emotions without shame.
The grotesque and the subtle merge in a hug to give life to a street circus piece starring two characters that are as lovable as they are unforgettable.
Duration: 30 to 45 minutes
Aimed at all audiences
Trajectory
FICI, International Independent Circus Festival, Argentina/ Les Jeudis de Perpignan, France/ August in Eclat, Belgium/ Stages of the World, International Festival of Performing Arts, Ecuador/ EPINAL Bouge l’ ètè, France/ Friku Festival, Italy/ La Buskeria, Italy/ De Grote Sierk, Belgium/ FastiVerolani, Italy/ Bamber Zauber, Germany/ MICRO! Festival, Germany/ Kleinkunst Wessen, Switzerland/ Espacio UNZUÉ, Mar del Plata, Argentina/ StraMu Festival, Germany/ ABRE Festival, Argentina/ Teatro El Zaguán, Neuquén, Argentina/ StraßenFestival Werne, Germany/ International gader music festival, Denmark/ Bajazzo Festival, Germany/ International Circus Convention of Venezuela/ Festival of Living Arts of Loja, Ecuador/ AEMY Comedy Festival Shanghai, China/ El Circo Nos Amontona Festival, Calafate, Argentina/ Minuit Blanche, Joigny, France /PilsenBuskFest, Czech Republic/Festine, IslaNegra Chile/ Altopiano di Asiago, Gallio, Italy/ StraKuFe Partenkirchen, Germany/ BRAVISSIMO, Austria/USEDOM/Borghi Maestri, Italy/Pinnerberg Kleinkunst Festival, Germany/ Kultur auf der Straße, Germany/ Altstadtzauber Klagenfurt, Austria/ Scharbeutzer Strassenkünstlerfest, Germany/ Zsolnay Light festival Pecs, Hungary / Cest is d`best, Croatia/ Uldum Street Music Festival, Denmark/ Klomppop, Netherlands/ Usedom Kleinkunstfestival, Germany/ Kulturufer, Germany/ Kukuk Festival, Germany/ ATOUTMONDE, France/ Les festives à l’Agny” 3ème édition, France/ Estate a Bibione, Italy / Bibbione Palace Hotel, Italy/ Gauklerfestival, Feldkirch, Austria / Flaniermeile Velden am Wörthersee, Austria / Festival des art de Rue Aurillac, France / 43rd GEZÔARSE FEESTEN, Belgium / Pflasterzauber Hildesheim, Germany / Straßenkunstfestival Göppingen, Germany/ Festival Internacional de Circo do CEARA, Brazil / Temporada CircoCasQu, Argentina/ Festival de las infancias, Argentina/ FITC Bogotá 2015, Al aire puro, Colombia / XII International Theater Festival in Antioquia, Colombia / Circo en Escena, Córdoba, Argentina / Gira Nacional de Teatro INT, Argentina/ International Theater Festival of Rafaela, Argentina/ Street Circus Festival of Laprida, Argentina/ National Meeting of the Word, Argentina/ National Convention of Street Circus, Argentina/ 9th International Theater Circuit Argentina/ Circus and Street Theater Festival of Olavarría, Argentina/ Circus Festival HAZMEREIR/International Festival of puppets to the south, Galpon Catalinas, Argentina/ Festival Sion, Switzerland/Festival di artisti di strada Castellaro Lagusello/ For the love of L’Hart, Barcelona Catalunya/ Veregra Street Festival Montegranaro, Italy/ Kunsten op Straat, Hengelo, Holland / Sarnico Busker Festival, Italy/ Circo Patuf, Italy/ Pescara Busker Festival, Italy/ Haroldo Conti Cultural Center, Argentina/Festival of the Payasada, Rosario, Argentina/ Festival de circo do Brasil, Recife, Brazil/ Mostra SESC Cariri de cultura, Brazil /National Bicentennial Festival, Buenos Aires, Argentina /FACYL, International Festival of the Arts of Castilla y León, Spain /Veregra Street Festival on Tour/ Festimome, Auriol et Aubagne, France / Olala, Internationale Srassentheter Festival, Lienz, Austria / Arti Strada Colmurano, Italy /Pigüe Circus Festival, Argentina/ Garda Busker Festival Italy/ Silvi Marina Busker Festival Italia /Festa di la Igualita, Italia / Artisti in Piazza, Pennabilli, Italy / Ratataplan, 13 festival internazionale, Italia / Il Teatro che Cammina, 15 Festival Internazionale d’arte di strada/ La Girandola Busker Festival, Italia / Roba da Matti, Imola, Italy/Festa de la Igualita, Genova, Italy/ Santa Sofia Buskers Festival, Italy/ La festa dil verdicchio, Italy/ Festa di San Lorenzo Mandello del Lario, Italy/La luna nel Pozzo, Italy/ Festa di Molveno, Italy/Summer SEASON, Miramar, Argentina/Holy Week Fair in Tandil, Argentina/ and many more squares and stages around the world…
Bio
Roque Niklison and Dolores Ruiz are the real people behind these characters. They have been working together since 2007, with different creations for Circo Eguap and different personal projects, and with collaborations in other productions. They have performed with success and excellent repercussions throughout Argentina in the beginning and later in Europe, Latin America and Asia.
They are representatives of street circus art in their country, so they also encourage and promote other artistic projects in Argentina.
Both were trained in Circus School (Escuela de Circo Criollo Hermano Videla in Buenos Aires) so they have developed a wide variety of circus techniques throughout their career (petit volant, Korean cadre, tightrope, trapeze balance, mentalism, hand to hand, unicycle, capillary suspension).
Restless in their artistic quest, they continue to perfect and explore their scenic possibilities for the presentation and creation of shows.
Acrobatic comedy in high doses
Minimi & Roquecycle are proffessionals at imprudence and stupidity.
Together they’ve traveled through more than 25 countries, perfecting their craft.
Critics' award
13º festival internazionale Ratataplan, Italia
Public's award
Zsolnay Light festival Pecs, Hungría
Critics' award
13º festival internazionale Ratataplan, Italia
Public's award
Zsolnay Light festival Pecs, Hungría
Rodando a Saco
Minimi and Roquecycle are an explosive pair.
The virtuosity of this duo of acrobats is disrupted by their own clumsiness.
Everything constantly threatens to go wrong, but surprisingly things work out. The audience is witness and accomplice of this comedy of entanglements, which leads the characters to share their emotions without shame.
The grotesque and the subtle
merge in a hug
to give life to
a street circus piece
starring two characters
as lovable as they are
unforgettable.
Duration: 30 to 45 minutes
Aimed at all audiences
25 countries
Hundreds of festivals
Thousands of miles
Roque Niklison and Dolores Ruiz are the real people behind these characters. They have been working together since 2007, with different creations for Circo Eguap and different personal projects, and with collaborations in other productions. They have performed with success and excellent repercussions throughout Argentina in the beginning and later in Europe, Latin America and Asia.
They are representatives of street circus art in their country, so they also encourage and promote other artistic projects in Argentina.
Both were trained in Circus School (Escuela de Circo Criollo Hermano Videla in Buenos Aires) so they have developed a wide variety of circus techniques throughout their career (petit volant, Korean cadre, tightrope, trapeze balance, mentalism, hand to hand, unicycle, capillary suspension).
Restless in their artistic quest, they continue to perfect and explore their scenic possibilities for the presentation and creation of shows.
Socials
@2024 Circo Eguap
Graphic & web design by cianmykdesign@gmail.com
@2024 Circo Eguap || Graphic & web design by cianmykdesign@gmail.com